1
00:00:12,391 --> 00:00:14,881
[চা ইউন উ / পার্ক গিউ ইয়াং]

2
00:00:14,881 --> 00:00:16,261
[লি হিউন উ]

3
00:00:32,991 --> 00:00:38,011
[একটি কুকুর হতে একটি শুভ দিন]

4
00:00:40,021 --> 00:00:43,851
[এই নাটকের চরিত্র, স্থান, সংগঠন, ঘটনা, শিরোনাম কাল্পনিক। বিশেষজ্ঞরা প্রাণী কল্যাণ নির্দেশিকা মেনে প্রাণীদের সাথে দৃশ্য মঞ্চস্থ ও চিত্রায়িত করেছেন।]

5
00:00:45,541 --> 00:00:47,431
[আগে]
আজকাল একটু অদ্ভুত লাগছে।

6
00:00:47,431 --> 00:00:49,491
আমি শুধু জানি না আমি কেমন অনুভব করছি।

7
00:00:49,491 --> 00:00:52,131
আমি আপনাকে বলতে হবে?

8
00:00:52,131 --> 00:00:54,471
আমাকে এড়িয়ে চলা বন্ধ করুন। আমি অপেক্ষা করব।

9
00:00:54,471 --> 00:00:56,631
যতক্ষণ না আপনি সমস্ত অনুপস্থিত টুকরা পুনরুদ্ধার করুন.

10
00:00:56,631 --> 00:00:58,451
পৃথিবীতে তুমি আমার সাথে এমন করছ কেন?

11
00:00:58,451 --> 00:00:59,791
তুমি জিজ্ঞেস করেছিলে কেন?

12
00:00:59,791 --> 00:01:03,211
আপনার নিষ্ঠুর এবং স্বার্থপর পছন্দের কারণে...

13
00:01:03,211 --> 00:01:06,381
আমি মনে করি মিঃ বো গেওম শেষের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন।

14
00:01:06,381 --> 00:01:09,381
মিস হে না এর স্মৃতি মুছে ফেলার শেষ নেই।

15
00:01:09,381 --> 00:01:12,001
আমি খুব দেরী মনে করার জন্য দুঃখিত.

16
00:01:12,001 --> 00:01:15,491
আর দেরি নেই। তাই ধীরে আসুন।

17
00:01:15,491 --> 00:01:18,471
♫ আমি সেই উষ্ণ আঙুলগুলো স্পর্শ করতে চাই ♫

18
00:01:18,471 --> 00:01:20,131
♫ কিন্তু শুধু তোমার দিকে তাকিয়ে আমাকে খুশি করে ♫

19
00:01:20,131 --> 00:01:22,541
স্যার, আপনি বলেছেন আমরা সমুদ্র সৈকতে যাব।

20
00:01:22,541 --> 00:01:24,421
কিন্তু পাহাড়ে আবার তোমার সাথে দেখা।

21
00:01:24,421 --> 00:01:27,131
আমি লেডি চো ইয়ং এর হদিস জানি।

22
00:01:27,131 --> 00:01:30,011
♫ সেই অসংখ্য তারার মধ্যে ♫

23
00:01:30,011 --> 00:01:31,801
আগুনের !

24
00:01:33,391 --> 00:01:36,791
তোমাদের দুজনের বেঁচে থাকার জন্য আমাকে মরতে হবে।

25
00:01:36,791 --> 00:01:39,411
- তাই আমি তোমাকে বাঁচাবো।
- মাই লেডি!

26
00:01:39,411 --> 00:01:42,681
সেই মুহূর্তের সিদ্ধান্তে, আমি কি অন্তর্ভুক্ত ছিলাম না?

27
00:01:42,681 --> 00:01:46,251
আপনার মুখের উপর সূর্যাস্ত সত্যিই সুন্দর ছিল.

28
00:01:46,251 --> 00:01:47,731
খেলা শেষ।

29
00:01:47,731 --> 00:01:50,731
এটা বেশ অনেক আঘাত, এবং আমরা সময়ে সময়ে কেঁদেছি.

30
00:01:50,731 --> 00:01:53,551
কিন্তু আমরা অনেক হেসেছি এবং এটা মজার ছিল।

31
00:01:53,551 --> 00:01:56,871
তাই, এখন বাড়ি যাওয়ার পালা।

32
00:02:32,281 --> 00:02:36,391
♫ এটা চিরকালের মত মনে হয় ♫

33
00:02:36,391 --> 00:02:38,571
তুমি ঠিক আছো?

34
00:02:38,571 --> 00:02:41,071
ওহ, আমি দুঃখিত!

35
00:02:41,801 --> 00:02:42,761
মিসেস হান!

36
00:02:42,761 --> 00:02:47,341
♫ আমি কখনোই স্বপ্ন দেখছি ♫

37
00:02:49,191 --> 00:02:57,611
♫ যত কাছে যাই, মনে হয় অনেক দূরে ♫

38
00:02:57,611 --> 00:03:01,541
♫ যখন আমি তোমার সাথে থাকি ♫

39
00:03:01,541 --> 00:03:04,101
তুমি কি মনে কর আমি কি রঙে পরিবর্তিত হব?

40
00:03:04,101 --> 00:03:07,241
এটি যে রঙেরই হোক না কেন, আপনি সুন্দর হবেন।

41
00:03:08,131 --> 00:03:14,421
♫ তুমি কি আমার কথা ভাববে? ♫

42
00:03:16,971 --> 00:03:20,161
এভাবে ছুটে চলেছি এতদিন।

43
00:03:23,771 --> 00:03:26,741
আমিও অনেক দূর দৌড়ে গেলাম...

44
00:03:30,611 --> 00:03:33,121
তোমার সাথে আমার প্রথম চুম্বনের পর

45
00:03:33,121 --> 00:03:42,081
♫ দিনগুলো তোমার সাথে অনেক দূরে ♫

46
00:03:43,831 --> 00:03:46,021
আমি তোমাকে মিস করেছি।

47
00:03:58,431 --> 00:04:01,571
[১ বছর পর]

48
00:04:04,311 --> 00:04:06,411
"গরমের প্রতিভা আছে?"

49
00:04:06,411 --> 00:04:08,741
ওহ, আমরা একটি উৎসব পালন করছি।

50
00:04:08,741 --> 00:04:10,361
আমি অন্য বাচ্চাদের প্রতি ঈর্ষান্বিত।

51
00:04:10,361 --> 00:04:13,201
কলেজের প্রবেশিকা পরীক্ষায় ব্যর্থ হলে আমরা কোথায় আবেদন করতে পারি?

52
00:04:13,201 --> 00:04:16,391
Aigoo, আমি অনুমান সামরিক আমাদের একমাত্র বিকল্প.

53
00:04:16,391 --> 00:04:18,861
- আমি যাচ্ছি।
- তালিকাভুক্ত করতে?

54
00:04:18,861 --> 00:04:20,591
না, এখানে!

55
00:04:20,591 --> 00:04:23,991
ওহ, প্রথম পুরস্কার কি ল্যাপটপ?

56
00:04:23,991 --> 00:04:25,311
এটা যে কারণে না!

57
00:04:25,311 --> 00:04:28,021
আমি মনে করি এটি আমার ব্যবহারিক পরীক্ষার জন্য সহায়ক হবে।

58
00:04:28,021 --> 00:04:32,071
ঠিক। তিনি পারফর্মিং আর্টে প্রধান হতে চেয়েছিলেন।

59
00:04:32,071 --> 00:04:34,041
মিথ্যাবাদী, আপনি শুধু ল্যাপটপ চান.

60
00:04:34,041 --> 00:04:35,391
আমি বললাম, না!

61
00:04:35,391 --> 00:04:38,491
আপনি কি সঞ্চালন করবেন? গাও? নাচ? অভিনয়?

62
00:04:38,491 --> 00:04:39,711
যে মজা?

63
00:04:39,711 --> 00:04:43,091
হ্যাঁ, এই দেখুন. মিঙ্ক কি খুব সুন্দর না?

64
00:04:45,381 --> 00:04:46,991
তোর কলেজে যাওয়ার ইচ্ছে নেই?

65
00:04:46,991 --> 00:04:50,491
আমার যখন মিঙ্ক আছে তখন কার কলেজ দরকার?

66
00:04:51,161 --> 00:04:54,281
অবশ্যই, যতক্ষণ আপনি খুশি হন।

67
00:04:56,581 --> 00:04:59,161
[গরমের রাতের উৎসব, জন্মদিন]

68
00:04:59,911 --> 00:05:01,971
[শেষ পর্ব]

69
00:05:01,971 --> 00:05:03,731
নতুন ভাইস প্রিন্সিপাল তাই বিরক্তিকর।

70
00:05:03,731 --> 00:05:05,411
আমি মনে করি না যে সে জানে ইলেকট্রনিক সাইন-অফ কি।

71
00:05:05,411 --> 00:05:07,391
আমি যতই অপেক্ষা করি না কেন সে সাইন অফ করবে না।

72
00:05:07,391 --> 00:05:11,091
এবং যখন আমি তাকে দেখতে যাই, সে কখনই তার ডেস্কে থাকে না!

73
00:05:17,431 --> 00:05:20,391
আমি আমাদের পুরানো ভাইস প্রিন্সিপাল মিস.

74
00:05:20,391 --> 00:05:22,421
গত বছরও আমাদের কাছে মিস্টার বো জিওম ছিল।

75
00:05:22,421 --> 00:05:24,871
এটা অনেক মজা ছিল.

76
00:05:24,871 --> 00:05:26,921
তারা সবাই কোথায় হারিয়ে গেল?

77
00:05:26,921 --> 00:05:28,761
কে জানে?

78
00:05:33,411 --> 00:05:35,251
[গরমের রাতের উৎসব, জন্মদিন]

79
00:05:38,841 --> 00:05:40,331
এখন কি?

80
00:05:40,331 --> 00:05:41,911
কি?

81
00:05:41,911 --> 00:05:43,541
আপনি খারাপ বোধ করছেন.

82
00:05:43,541 --> 00:05:46,311
আপনার নিঃশ্বাস এখন রুক্ষ।

83
00:05:46,311 --> 00:05:48,121
আমি না.

84
00:05:54,071 --> 00:05:55,801
মিসেস হান! মিসেস হান!

85
00:05:55,801 --> 00:05:58,121
আরে বন্ধুরা।

86
00:05:58,121 --> 00:05:59,271
কি খবর?

87
00:05:59,271 --> 00:06:01,041
চিত্রনাট্য?

88
00:06:01,041 --> 00:06:04,711
হ্যাঁ। আমি উৎসবে পারফর্ম করতে চাই,

89
00:06:04,711 --> 00:06:07,671
কিন্তু আমি জানি না কোন নাটকটি আমার বেছে নেওয়া উচিত।

90
00:06:13,481 --> 00:06:17,391
অবশ্যই, এটি আপনার ভর্তির জন্য সহায়ক হবে, তাই আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করব।

91
00:06:17,391 --> 00:06:18,511
সত্যিই?

92
00:06:18,511 --> 00:06:20,521
- ধন্যবাদ, মিসেস হান!
- হ্যা!

93
00:06:20,521 --> 00:06:22,121
ওহ, আমার ভগবান!

94
00:06:22,121 --> 00:06:23,881
উহু!

95
00:06:29,731 --> 00:06:32,391
এটা খুব সুন্দর.

96
00:06:32,391 --> 00:06:34,151
ওহ, আমার চোখ।

97
00:06:35,201 --> 00:06:36,941
সুন্দর, তাই না?

98
00:06:37,761 --> 00:06:39,111
হ্যাঁ।

99
00:06:39,111 --> 00:06:40,711
2 ক্যারেট।

100
00:06:41,491 --> 00:06:43,341
আমার বয়ফ্রেন্ড আমার জন্য এটা কিনেছে।

101
00:06:43,341 --> 00:06:44,401
কি?

102
00:06:44,401 --> 00:06:46,461
মিসেস চা আহ, আপনার কোন বয়ফ্রেন্ড ছিল?

103
00:06:47,111 --> 00:06:48,721
হ্যাঁ।

104
00:06:48,721 --> 00:06:51,091
সে একটু নিষ্ঠুর,

105
00:06:51,091 --> 00:06:54,481
কিন্তু তিনি একটি কুকুরছানা মত.

106
00:06:54,481 --> 00:06:58,391
আপনি কি বলেননি যে আপনি বিড়ালের মতো পুরুষদের পছন্দ করেন?

107
00:06:58,391 --> 00:07:00,271
এটা পুরনো খবর।

108
00:07:00,271 --> 00:07:01,931
ওহ, আমি দেখছি।

109
00:07:01,931 --> 00:07:03,361
ঠিক আছে।

110
00:07:22,241 --> 00:07:23,531
[সেও-হাই দম্পতি অ্যাক্রোস্টিক কবিতা]

111
00:07:27,371 --> 00:07:29,041
[জিন: জিন-টেলম্যান, এসইও: সেও ওয়ানস...]

112
00:07:33,741 --> 00:07:34,871
[সেও-হাই দম্পতি অ্যাক্রোস্টিক কবিতা]

113
00:07:36,131 --> 00:07:38,201
[হান: হাঙ্গুকের* সর্বশ্রেষ্ঠ সৌন্দর্য, হে: হে না...]
(এর মানে কোরিয়া)

114
00:07:39,951 --> 00:07:42,211
তারা বলে ইতিহাসের পুনরাবৃত্তি ঘটে।

115
00:07:42,211 --> 00:07:47,031
কেন গোপন দম্পতিরা সবসময় একটি 007 সিনেমা ফিল্ম করে?

116
00:07:50,241 --> 00:07:53,381
[জিন: জিন-টেলম্যান, সেও: সেও ওয়ানস, ওয়ান: ওয়ান এবং একমাত্র হ্যান হে না।]

117
00:08:03,681 --> 00:08:04,541
[হান: হাঙ্গুকের* সবচেয়ে বড় সৌন্দর্য, হে: হে না, না: না-টি তোমার, কিন্তু আমার।]

118
00:08:06,451 --> 00:08:08,531
[গরমের রাতের উৎসব]
[সিও ডং ডং এর জন্মদিন]

119
00:08:13,811 --> 00:08:15,031
[আপনার প্রেমিকের জন্মদিনের অনুষ্ঠান]

120
00:08:17,921 --> 00:08:21,101
ভগবান, এটা খুবই সাধারণ।

121
00:08:23,121 --> 00:08:24,941
না, না।

122
00:08:24,941 --> 00:08:26,931
গিজ, তুমি কি করছ?

123
00:08:26,931 --> 00:08:29,101
আমি ধ্বংসপ্রাপ্ত.

124
00:08:29,101 --> 00:08:31,631
- কেন? এটা এখন কি?
- উন্নি।

125
00:08:31,631 --> 00:08:34,791
আপনার কি মনে আছে মিস্টার সিও ওয়ান আমার জন্মদিনের জন্য একটি ইভেন্ট প্রস্তুত করেছেন?

126
00:08:34,791 --> 00:08:39,191
হ্যাঁ, একটি ক্রুজ জাহাজ এবং আতশবাজি...

127
00:08:39,191 --> 00:08:40,771
এটা ছিল অসংযত.

128
00:08:40,771 --> 00:08:43,731
আর মাত্র 10 দিন বাকি।

129
00:08:43,731 --> 00:08:47,191
- কি পর্যন্ত?
- মিস্টার সিও ওয়ানের জন্মদিন।

130
00:08:48,661 --> 00:08:50,491
আরে তুমি কি করবে?

131
00:08:50,491 --> 00:08:51,841
আপনি তাকে কি পাচ্ছেন?

132
00:08:51,841 --> 00:08:53,101
আমি এখনও চিন্তা করছি.

133
00:08:53,101 --> 00:08:55,691
আরে, এটা গণনা যে চিন্তা.

134
00:08:55,691 --> 00:08:59,231
তাকে সামুদ্রিক শৈবালের স্যুপ তৈরি করুন এবং মাকে কিছু সাইড ডিশ তৈরি করতে বলুন।

135
00:08:59,231 --> 00:09:01,711
এটি চিন্তাশীল এবং স্পর্শকাতর,

136
00:09:01,711 --> 00:09:03,381
কিন্তু সৃজনশীল না।

137
00:09:03,381 --> 00:09:05,561
আপনি যদি সৃজনশীল হতে চান,

138
00:09:05,561 --> 00:09:07,631
তাকে মায়ের দোকানে নিয়ে আসি।

139
00:09:07,631 --> 00:09:10,831
আপনি যখন এটিতে থাকবেন তখন আপনি তাকে মায়ের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারেন।

140
00:09:11,621 --> 00:09:13,411
মায়ের দোকান?

141
00:09:15,081 --> 00:09:16,471
মা.

142
00:09:16,951 --> 00:09:18,771
হ্যালো।

143
00:09:30,871 --> 00:09:32,261
এটা কি ভাল?

144
00:09:32,261 --> 00:09:34,361
এটা সুস্বাদু.

145
00:09:34,361 --> 00:09:36,531
ঠিক আছে, এখন তাহলে...

146
00:09:36,531 --> 00:09:38,451
একটি অনুমান নিতে

147
00:09:38,451 --> 00:09:40,891
আপনি এইমাত্র খেয়েছেন এমন একটি মুরগি

148
00:09:40,891 --> 00:09:45,191
এটা আমাদের দোকানের নয়।

149
00:09:45,191 --> 00:09:48,861
আপনি যদি আমাদের জামাই হতে চান, তাহলে আপনি এটি ঠিক করে নিন।

150
00:09:48,861 --> 00:09:50,781
ঠিক।

151
00:09:50,781 --> 00:09:53,601
মা, আমি ইতিমধ্যে উত্তর জানি.

152
00:09:53,601 --> 00:09:56,811
আশ্চর্য!

153
00:09:58,131 --> 00:09:59,551
পাগল নাকি?

154
00:09:59,551 --> 00:10:01,361
কি? এটা কি সৃজনশীল নয়?

155
00:10:01,361 --> 00:10:03,101
এটা অর্থবহ না.

156
00:10:03,101 --> 00:10:04,961
একটি জন্মদিনের পার্টি প্রয়োজন মানে কি?

157
00:10:04,961 --> 00:10:07,911
আমি কতটা গভীরভাবে অনুপ্রাণিত এবং অবাক হয়েছিলাম...

158
00:10:07,911 --> 00:10:10,381
আমি তাদের দ্বিগুণ ফিরিয়ে দিতে চাই।

159
00:10:11,291 --> 00:10:15,961
তাহলে আপনাদের দুজনের জন্য সবচেয়ে অর্থপূর্ণ জায়গা কোথায়?

160
00:10:15,961 --> 00:10:17,181
স্কুল?

161
00:10:17,181 --> 00:10:20,821
ভগবান। স্কুল, আমার পা।

162
00:10:20,821 --> 00:10:22,451
ভুতুড়ে বাড়ি?

163
00:10:23,421 --> 00:10:26,201
আমার স্মৃতি ফিরে পেলে আমরা সেখানে গিয়েছিলাম।

164
00:10:30,641 --> 00:10:32,691
আমরা এখানে কেন?

165
00:10:32,691 --> 00:10:34,751
মিঃ জিন, মনে আছে?

166
00:10:34,751 --> 00:10:36,671
এখানেই আমরা...

167
00:10:38,561 --> 00:10:41,021
আশ্চর্য!

168
00:10:41,941 --> 00:10:44,421
জন্মদিনের পার্টি!

169
00:10:44,421 --> 00:10:45,941
গিজ!

170
00:10:45,941 --> 00:10:47,831
তুমি কি মরতে চাও?

171
00:10:51,401 --> 00:10:53,331
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি

172
00:10:55,891 --> 00:10:57,871
ওহ, উন্নি!

173
00:10:57,871 --> 00:10:59,621
আগামীকাল শুভ কামনা।

174
00:10:59,621 --> 00:11:01,711
আমি শুনেছি উ তাইক ওপা আমাদের বাবা-মায়ের সাথে আনুষ্ঠানিকভাবে দেখা করতে আসছে।

175
00:11:01,711 --> 00:11:03,371
ভাল,

176
00:11:03,371 --> 00:11:05,251
এটা আমার ভাগ্য প্রয়োজন মত না.

177
00:11:05,251 --> 00:11:07,431
উ তাইক শুধু ভালো করতে হবে।

178
00:11:07,431 --> 00:11:10,251
যাই হোক। শুভরাত্রি!

179
00:11:19,991 --> 00:11:23,021
[উ তাইক এখন তোমার জামাই।]
তোমাকে আজ একটু অন্যরকম লাগছে।

180
00:11:23,021 --> 00:11:24,821
তোমাকে দেখতে সুদর্শন।

181
00:11:30,611 --> 00:11:33,191
মা, তোমার জন্য।

182
00:11:34,611 --> 00:11:37,831
ওহ, আমার মা সেই কেক পছন্দ করেন!

183
00:11:37,831 --> 00:11:39,521
আনুষ্ঠানিকতা কি?

184
00:11:39,521 --> 00:11:41,191
ওহ, ভগবান!

185
00:11:41,191 --> 00:11:43,271
জেজু ম্যাচা কেক?

186
00:11:44,131 --> 00:11:46,261
উ তাইক ভাল জানেন, হাহ?

187
00:11:46,261 --> 00:11:47,971
তুমি ঠিক বলেছ।

188
00:11:50,071 --> 00:11:51,591
ওহ বাবা, তোমার জন্য।

189
00:11:51,591 --> 00:11:54,391
আইগো ! আপনার উচিত নয়।

190
00:11:54,391 --> 00:11:58,691
সে সত্যিকারের জামাইয়ের মতো, বিয়েতে আপনার হাত চাইছে।

191
00:12:00,061 --> 00:12:02,021
ওহ, উ তাইক, আরাম করে বসুন।

192
00:12:02,021 --> 00:12:03,221
আমি পারি?

193
00:12:03,221 --> 00:12:07,551
বাই দ্যা ওয়ে, কলেজে তোমার গার্লফ্রেন্ডের সাথে ব্রেক আপ কেন?

194
00:12:08,191 --> 00:12:11,421
- আচ্ছা, উম...
- মা, তুমি এখন ওটা আনছ কেন?

195
00:12:11,421 --> 00:12:13,851
কেন নয়? আমি শুধু কৌতূহলী.

196
00:12:13,851 --> 00:12:15,321
আমাকে ফেলে দেওয়া হয়েছিল।

197
00:12:15,321 --> 00:12:16,381
কেন?

198
00:12:16,381 --> 00:12:17,891
কোন সমস্যা ছিল?

199
00:12:17,891 --> 00:12:20,421
ওহ, সেই সময়ে...

200
00:12:22,161 --> 00:12:24,361
"ওপা, মেয়েটা কে?"

201
00:12:24,361 --> 00:12:26,351
"কেন তুমি তাকে পেরিলার পাতা আলাদা করতে সাহায্য করলে?"

202
00:12:26,351 --> 00:12:29,951
"ওপা, তুমি ওর জন্য কিমচি ছিঁড়লে কেন?"

203
00:12:29,951 --> 00:12:31,931
"ওপা, ওর কি কোন হাত নেই?"

204
00:12:31,931 --> 00:12:34,651
"কেন সে তার নিজের জুতার ফিতাও বাঁধতে পারে না?"

205
00:12:34,651 --> 00:12:36,861
সেজন্য...

206
00:12:36,861 --> 00:12:38,271
কি?

207
00:12:38,271 --> 00:12:40,101
মেয়েটি কে ছিল?

208
00:12:44,491 --> 00:12:46,551
আপনার নিজের জুতার ফিতা বেঁধে রাখা উচিত!

209
00:12:46,551 --> 00:12:49,191
যে শুধু একবার ছিল!

210
00:12:49,191 --> 00:12:53,311
কিন্তু এখন, আমি সারাজীবন তাকে জুতার ফিতে বেঁধে রাখতে চাই।

211
00:12:53,311 --> 00:12:55,251
আমি তোমার জন্য তাদের বেঁধে দেব।

212
00:12:55,251 --> 00:12:57,621
কেন? আমারও হাত আছে।

213
00:12:57,621 --> 00:12:59,581
আমি এখনও আপনার জন্য তাদের বেঁধে দেব.

214
00:12:59,581 --> 00:13:02,381
- ভগবান, তুমি এমন একজন খেলোয়াড়।
- আপনি এটা পছন্দ করেন.

215
00:13:02,381 --> 00:13:04,521
আপনি আমাকে লজ্জা বোধ করছেন.

216
00:13:05,561 --> 00:13:07,351
বলছি।

217
00:13:08,141 --> 00:13:10,171
আপনি বিরক্তিকর.

218
00:13:14,601 --> 00:13:16,221
যাই হোক, আঙ্কেল কোথায়?

219
00:13:16,221 --> 00:13:17,281
একটি তারিখে.

220
00:13:17,281 --> 00:13:18,901
চাচার বান্ধবী আছে?

221
00:13:18,901 --> 00:13:20,061
তুমি জানো,

222
00:13:20,061 --> 00:13:22,731
যে মেয়েটির সাথে সে এক সপ্তাহ ধরে প্রেম করছে।

223
00:13:22,731 --> 00:13:25,981
যাই হোক, তোমার চাচার জীবন গোলাপের বিছানা।

224
00:13:25,981 --> 00:13:30,001
18 বছর অবহেলার পর কে জানত তার স্টক আকাশচুম্বী হবে?

225
00:13:30,001 --> 00:13:33,011
- ঠিক আছে।
- কে জানত যে মেয়েটি তার বান্ধবী হবে?

226
00:13:33,011 --> 00:13:35,591
আঙ্কেলের অবস্থা সম্পর্কে সে জানে, তাই না?

227
00:13:35,591 --> 00:13:38,111
সে মানুষের ভাষায় কথা বলতে পারে না, কিন্তু তার অভিশাপ উঠে গেছে।

228
00:13:38,111 --> 00:13:39,651
যা স্বস্তি।

229
00:13:39,651 --> 00:13:41,991
ভগবান, সেই অভিশাপ।

230
00:13:41,991 --> 00:13:44,671
আপনি কি গত সপ্তাহের "সিঙ্গেল ডগস ইনফার্নো" পর্ব দেখেছেন?

231
00:13:44,671 --> 00:13:46,331
এটা তাই আবর্জনা ছিল.

232
00:13:46,331 --> 00:13:48,621
কিন্তু কাস্ট সদস্যরা অনেক সুন্দর এবং সুদর্শন।

233
00:13:48,621 --> 00:13:51,191
তারা একে অপরের সাথে ফ্লার্ট করে-

234
00:13:52,541 --> 00:13:55,581
আমরা প্রোগ্রামে যোগদান করলে এটি একটি হিট হবে।

235
00:13:55,581 --> 00:13:57,281
আপনি আমার সাথে যোগদান সম্পর্কে কি মনে করেন?

236
00:13:57,281 --> 00:13:59,701
আপনি কি আমার সাথে অডিশন দিতে চান?

237
00:14:04,261 --> 00:14:05,831
এটা কি?

238
00:14:08,151 --> 00:14:09,701
ডং চেওল!

239
00:14:09,701 --> 00:14:11,641
আপনার স্টক যে ভাল করেছে?

240
00:14:12,891 --> 00:14:14,881
এটা সম্পূর্ণ আমি!

241
00:14:14,881 --> 00:14:16,231
তাই sparkly.

242
00:14:16,231 --> 00:14:18,331
ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ভগবান!

243
00:14:18,331 --> 00:14:19,901
এই...

244
00:14:19,901 --> 00:14:21,501
এটা সম্পূর্ণ আমার.

245
00:14:21,501 --> 00:14:23,291
এটা খুব সুন্দর.

246
00:14:46,201 --> 00:14:47,931
ডং চেওল!

247
00:14:59,911 --> 00:15:01,341
তুমি ঠিক আছো?

248
00:15:01,341 --> 00:15:05,051
[আমি প্রায় রুটির উপর দম বন্ধ হয়ে মারা গিয়েছিলাম!]

249
00:15:05,051 --> 00:15:07,381
[আমি ভেবেছিলাম আমি কখনই করব না]

250
00:15:07,381 --> 00:15:10,171
[এর কারণে আপনাকে আবার দেখতে পাব!]

251
00:15:10,171 --> 00:15:12,411
[এ কারণে আমি শ্বাস নিতে পারিনি!]

252
00:15:12,411 --> 00:15:14,131
[চে আহ!]

253
00:15:14,131 --> 00:15:17,221
[পোষা কুকুরের থিম পার্ক, একাডেমি]

254
00:15:22,071 --> 00:15:24,861
- সে খুব সুন্দর. এত ভালো ছেলে।
- ভালো ছেলে।

255
00:15:25,481 --> 00:15:28,871
আমি দুঃখিত আমরা এই সপ্তাহান্তে একটি ডেটে যেতে পারি না.

256
00:15:28,871 --> 00:15:31,681
এটা ঠিক আছে। আমি কুকুর হাঁটা স্বেচ্ছাসেবক পছন্দ.

257
00:15:31,681 --> 00:15:34,131
উ তাইক ওপা আসার কথা ছিল,

258
00:15:34,131 --> 00:15:36,611
কিন্তু সে আজ আমাদের বাবা-মায়ের সাথে দেখা করছে।

259
00:15:39,191 --> 00:15:41,991
হ্যালো। নমস্কার!

260
00:15:42,801 --> 00:15:44,381
হাই

261
00:15:44,381 --> 00:15:46,471
আমরা উ তাইক ওপার অনুরোধে এসেছি।

262
00:15:46,471 --> 00:15:48,531
আমরা কি বেড়াতে যাব?

263
00:15:52,801 --> 00:15:54,611
আমরা কি যাব?

264
00:15:55,791 --> 00:15:59,201
আমরা কি তাকেও বেড়াতে নিয়ে যাব?

265
00:15:59,201 --> 00:16:02,021
আপনি নিজেই তাকে হাঁটতে যাচ্ছেন?

266
00:16:03,691 --> 00:16:05,131
হ্যাঁ।

267
00:16:11,301 --> 00:16:12,651
মিঃ জিন।

268
00:16:12,651 --> 00:16:14,021
হ্যাঁ?

269
00:16:17,931 --> 00:16:19,631
মধু.

270
00:16:21,191 --> 00:16:22,641
হ্যাঁ?

271
00:16:24,291 --> 00:16:27,691
আমার মধু নিম্নলিখিত মত কিছু আছে?

272
00:16:27,691 --> 00:16:30,781
আপনি কিছু চান বা প্রয়োজন?

273
00:16:30,781 --> 00:16:33,111
অথবা দীর্ঘমেয়াদী ব্যবহার থেকে ধৃত কিছু?

274
00:16:36,201 --> 00:16:37,841
আসলেই না।

275
00:16:41,301 --> 00:16:43,971
ওহ, আমরা তার পশম ব্রাশ করা উচিত.

276
00:16:43,971 --> 00:16:47,601
ব্যাগের ভিতরে একটা ব্রাশ আছে। সামনের পকেটে।

277
00:17:28,011 --> 00:17:29,341
বলছি!

278
00:17:29,341 --> 00:17:31,361
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ.

279
00:17:31,361 --> 00:17:33,071
ভালো ছেলে।

280
00:17:33,071 --> 00:17:34,411
অপেক্ষা করুন।

281
00:17:34,411 --> 00:17:36,761
ভালো ছেলে।

282
00:17:38,571 --> 00:17:41,061
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

283
00:17:41,061 --> 00:17:43,051
টোটো, আপনি একটি সুন্দর হাঁটা হয়েছে?

284
00:17:43,051 --> 00:17:45,531
টোটো, তোমাকে ভালো করে খেতে হবে, ঠিক আছে?

285
00:17:45,531 --> 00:17:46,621
যাইহোক, তার নাম কি?

286
00:17:46,621 --> 00:17:47,951
তার নাম কি?

287
00:17:47,951 --> 00:17:51,561
ওহ, তিনি নতুন, তাই এখনও তার নাম নেই।

288
00:17:51,561 --> 00:17:54,121
আপনি কি তাকে একটি নাম দিতে চান?

289
00:18:01,891 --> 00:18:03,431
দেওক গু?

290
00:18:03,431 --> 00:18:06,111
দেওক গু?

291
00:18:08,201 --> 00:18:10,661
দেওক গু, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

292
00:18:10,661 --> 00:18:12,061
সেখানে স্তব্ধ.

293
00:18:12,061 --> 00:18:14,621
দেওক গু, যত্ন নিন।

294
00:18:23,201 --> 00:18:24,851
আমি খুশি...

295
00:18:25,761 --> 00:18:28,621
যে আপনি অতিক্রম করেছেন...

296
00:18:28,621 --> 00:18:31,791
কুকুরের প্রতি তোমার ভয়।

297
00:18:31,791 --> 00:18:35,571
আমি এখনও ভয় পাই যখন একটি বড় কুকুর উপস্থিত হয়।

298
00:18:35,571 --> 00:18:38,441
যে অধিকাংশ মানুষের জন্য যায়, খুব.

299
00:18:38,441 --> 00:18:40,161
আমিও তেমনই আছি।

300
00:18:41,251 --> 00:18:43,291
আরো গুরুত্বপূর্ণ,

301
00:18:43,291 --> 00:18:48,391
কারো সাথে আরামে এই কথোপকথন ভাগ করতে সক্ষম হচ্ছে

302
00:18:49,451 --> 00:18:51,661
একটি মহান উপহার মত.

303
00:18:52,621 --> 00:18:54,591
ধন্যবাদ...

304
00:18:54,591 --> 00:18:57,071
আমার উপহার হওয়ার জন্য।

305
00:19:16,581 --> 00:19:18,111
ধন্যবাদ...

306
00:19:18,931 --> 00:19:21,361
আমার উপহার হওয়ার জন্য।

307
00:19:21,361 --> 00:19:27,191
♫ আমাকে যেভাবে একা লাগছিল ♫

308
00:19:27,191 --> 00:19:30,631
যাইহোক, আপনি আমাকে ঘৃণা করেন কেন?

309
00:19:30,631 --> 00:19:32,871
আমাকে অস্বস্তি লাগছে কেন?

310
00:19:33,471 --> 00:19:35,711
যখন আমি তোমার সাথে থাকি, এটা সত্যিই-

311
00:19:38,041 --> 00:19:39,401
আমি আমার কারণ আছে.

312
00:19:39,401 --> 00:19:42,171
তো, সেই কারণগুলো সম্পর্কে বলুন।

313
00:19:44,691 --> 00:19:52,241
♫ আমি কম প্রত্যাশা করতে শুরু করেছি এবং আমার পাশে আমি লুকাতে চেয়েছিলাম ♫

314
00:19:52,241 --> 00:19:53,921
আমিও তাদের পছন্দ করি।

315
00:19:53,921 --> 00:19:56,411
- কি মত?
- কাঁকড়া।

316
00:19:56,411 --> 00:19:58,021
ওহ, সত্যিই?

317
00:19:59,081 --> 00:20:00,801
তারা ভাল স্বাদ.

318
00:20:00,801 --> 00:20:05,191
♫ তারা অন্ধকার সময়ের মতোই উজ্জ্বল ছিল ♫৷

319
00:20:05,191 --> 00:20:14,791
♫ এমনকি আমি যে গোপনীয়তাগুলি লুকিয়ে রাখতে চেয়েছিলাম তা মূল্যবান স্মৃতিতে পরিণত হয়েছে ♫৷

320
00:20:14,791 --> 00:20:24,431
♫ আমরা একে অপরের সাথে এমনভাবে দেখা করেছি যে আমরা ভালবাসা ছাড়া সাহায্য করতে পারি না ♫

321
00:20:24,431 --> 00:20:29,681
♫ আমি এটির জন্য অপেক্ষা করতে পারিনি ♫

322
00:20:29,681 --> 00:20:34,991
♫ আমি আশাও করতে পারিনি তুমি বুঝবে ♫

323
00:20:34,991 --> 00:20:46,591
♫ আমার যে অংশগুলো আমি লুকিয়ে রেখেছিলাম তা বোঝা যাচ্ছে ♫

324
00:20:46,591 --> 00:20:56,391
♫ আমি যে ব্যথা উপেক্ষা করার জন্য কঠোর চেষ্টা করেছি তা আমাকে আপনাকে আলিঙ্গন করার একটি কারণ দিয়েছে ♫

325
00:20:56,391 --> 00:21:07,271
♫ আমার সমস্ত ব্যথা আমাদের জন্য একটি পথ হয়ে ওঠে ♫

326
00:21:07,271 --> 00:21:11,161
♫ এটা আমাদের দুজনের মধ্যে একটা গোপন কথা ♫

327
00:21:11,161 --> 00:21:18,361
[একজন পুরুষ এবং একজন মহিলা যারা একে অপরের উপহার হয়ে উঠেছে]

328
00:21:21,151 --> 00:21:22,721
[কিভাবে একটি কুকুর ধুতে হয়]

329
00:21:25,311 --> 00:21:27,491
[ডো মিন কিয়ং: হ্যালো। আমি ডো মিন কিয়ং, "সিঙ্গেল ডগস ইনফার্নো" এর পিডি।]

330
00:21:32,551 --> 00:21:34,381
ওহ, হ্যালো.

331
00:21:34,381 --> 00:21:37,491
মিঃ জিন সিও ওয়ান কি এখানে কাজ করেন?

332
00:21:39,751 --> 00:21:40,721
[একক কুকুরের ইনফার্নো, পিডি ডো মিন কিয়ং]

333
00:21:40,721 --> 00:21:42,771
আপনি জানেন, "একক কুকুরের ইনফার্নো," তাই না?

334
00:21:42,771 --> 00:21:45,321
আমি প্রযোজক, ডো মিন কিয়ং।

335
00:21:46,641 --> 00:21:48,691
দুঃখিত?

336
00:21:48,691 --> 00:21:50,591
আমি তাকে ডিএম পাঠিয়েছি,

337
00:21:50,591 --> 00:21:52,991
কিন্তু তিনি উত্তর দেননি, তাই আমি ব্যক্তিগতভাবে এসেছি।

338
00:21:52,991 --> 00:21:54,911
ওহ, আমি দেখছি...

339
00:21:54,911 --> 00:22:00,791
মিঃ জিন সিও ওয়ান ইতিমধ্যেই বাড়িতে গেছেন... বদলি হয়ে গেছেন...

340
00:22:00,791 --> 00:22:02,311
তিনি হিজরত করেন।

341
00:22:02,311 --> 00:22:04,391
- দুঃখিত?
- সে এখানে নেই।

342
00:22:04,391 --> 00:22:05,891
কিন্তু আমি শুনেছি সে এখানে-

343
00:22:05,891 --> 00:22:07,951
ভগবান, তিনি সেখানেই আছেন।

344
00:22:07,951 --> 00:22:09,731
মাফ করবেন?

345
00:22:12,321 --> 00:22:13,621
হ্যালো।

346
00:22:13,621 --> 00:22:15,831
আপনি মিস্টার জিন সিও ওয়ান, তাই না?

347
00:22:17,091 --> 00:22:19,741
না, আমার এক বান্ধবী আছে।

348
00:22:22,291 --> 00:22:24,431
ওহ, এটা কি ঠিক?

349
00:22:25,661 --> 00:22:27,631
ভগবান, তাই অন্ধ।

350
00:22:30,001 --> 00:22:33,801
আমি একজন পেশাদারের থেকে ভিন্ন, বিশৃঙ্খলার একটি মুহূর্ত প্রদর্শন করার জন্য দুঃখিত।

351
00:22:33,801 --> 00:22:35,951
কিন্তু আপনি কি জানেন?

352
00:22:35,951 --> 00:22:37,261
দুঃখিত?

353
00:22:37,261 --> 00:22:39,031
এই পৃথিবীতে,

354
00:22:39,031 --> 00:22:41,461
চিরন্তন প্রেম বলে কিছু নেই।

355
00:22:42,831 --> 00:22:44,961
কিন্তু আমি এটা করতে পারি।

356
00:22:45,841 --> 00:22:47,341
কি করবেন?

357
00:22:47,341 --> 00:22:49,451
চিরন্তন...

358
00:22:49,451 --> 00:22:51,301
প্রেম

359
00:22:55,981 --> 00:22:58,771
আপনি এই মুহূর্তে বেশ বিশৃঙ্খল অবস্থায় আছেন।

360
00:23:00,831 --> 00:23:03,741
ভগবান, আমি সাধারণত এরকম নই।

361
00:23:03,741 --> 00:23:05,201
ঠিক।

362
00:23:08,801 --> 00:23:10,131
আচ্ছা, তাহলে।

363
00:23:11,571 --> 00:23:12,931
ওহ, অপেক্ষা করুন...

364
00:23:14,351 --> 00:23:16,051
মিঃ জিন।

365
00:23:16,051 --> 00:23:18,701
- আপনি কি সত্যিই "সিঙ্গেল ডগস ইনফার্নো?"
- আমি-

366
00:23:18,701 --> 00:23:22,691
গত মৌসুমের সদস্যরা কোন রসিকতা ছিল না।

367
00:23:22,691 --> 00:23:25,601
একটি চেবল* পরিবারের কনিষ্ঠ কন্যা, একজন বিখ্যাত পিয়ানোবাদক,
(ধনী পরিবার যারা কর্পোরেশনের মালিক)

368
00:23:25,601 --> 00:23:27,711
এবং সেখানে একজন পদার্থবিদও ছিলেন না?

369
00:23:27,711 --> 00:23:29,611
ওহ, তার?

370
00:23:29,611 --> 00:23:32,931
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি কাউকে ডেট করেননি। তুমি এই মুহুর্তের জন্যই অপেক্ষা করছিলে, তাই না?

371
00:23:32,931 --> 00:23:35,441
আপনি একজন পদার্থবিজ্ঞানী উপযুক্ত হবে.

372
00:23:35,441 --> 00:23:37,741
উভয়ই প্রাকৃতিক বিজ্ঞানে থাকায় যোগাযোগটি দুর্দান্ত হবে।

373
00:23:37,741 --> 00:23:39,331
কত নিখুঁত.

374
00:23:39,331 --> 00:23:41,671
আপনি সেখানে একটি মহান অংশীদার দেখা করতে পারেন.

375
00:23:41,671 --> 00:23:45,071
ওহ, মিস্টার সিও ওয়ান একটি হীরার চামচকে বিয়ে করতে যাচ্ছেন।

376
00:23:48,601 --> 00:23:51,131
আমি আগে চলে যাচ্ছি।

377
00:24:10,841 --> 00:24:12,591
আপনি কি বোকা, মিসেস হান?

378
00:24:12,591 --> 00:24:14,081
কথা বলতে পারো না কেন?

379
00:24:14,081 --> 00:24:15,521
"এই লোকটা আমার মানুষ!"

380
00:24:15,521 --> 00:24:17,561
"আমি আমার লোককে 'সিঙ্গেল ডগস ইনফার্নো'-তে যোগ দিতে দিতে পারি না!"

381
00:24:17,561 --> 00:24:19,641
কেন আপনি যে কিছু বলতে পারেন না?

382
00:24:19,641 --> 00:24:23,411
হঠাৎ নাটকের শুটিং করছেন কেন?

383
00:24:25,861 --> 00:24:27,601
চল, বাবু।*
(একটি কে-ড্রামা উল্লেখ করে, "প্যারিসে প্রেমিক")

384
00:24:29,241 --> 00:24:30,891
তাহলে, আমরা আপনাকে এখানে কল করতে পারি?

385
00:24:30,891 --> 00:24:33,591
সবাই, আমরা আপনাকে কিছু বলতে চাই।

386
00:24:35,041 --> 00:24:36,571
আপনি কি অবশেষে বেরিয়ে আসছেন?

387
00:24:36,571 --> 00:24:38,461
কি, ইতিমধ্যে?

388
00:24:38,461 --> 00:24:41,411
আগের মত তাদের নিয়ে মজা করা খুব মজার ছিল।

389
00:24:41,411 --> 00:24:44,541
গিজ, তোমার এটাকে আরও এক বছর গোপন রাখা উচিত ছিল।

390
00:24:45,301 --> 00:24:47,451
বাচ্চারা আপনাকে দেখতে পেলে এটি একটি উপদ্রব হয়ে উঠবে।

391
00:24:47,451 --> 00:24:49,121
ওর হাত ছেড়ে দাও।

392
00:24:50,511 --> 00:24:53,831
সবাই আগে থেকেই জানত?

393
00:24:58,051 --> 00:24:59,561
তুমি যদি আবার সিঙ্গেল হও,

394
00:24:59,561 --> 00:25:02,701
- আমার সাথে যোগাযোগ করুন
- না, এটার প্রয়োজন হবে বলে মনে হয় না।

395
00:25:03,431 --> 00:25:04,801
বিদায়।

396
00:25:04,801 --> 00:25:06,911
বিদায়।

397
00:25:12,991 --> 00:25:14,201
আরে,

398
00:25:14,941 --> 00:25:17,461
- আগে খেতে হবে।
- ঠিক আছে।

399
00:25:17,461 --> 00:25:20,051
আমি শুনেছি আপনি হাঙ্গুক বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রথম পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছেন।

400
00:25:20,051 --> 00:25:22,411
আপনি আপনার থিসিস লিখছেন?

401
00:25:22,411 --> 00:25:23,631
হ্যাঁ।

402
00:25:23,631 --> 00:25:25,291
যে কোন সুযোগে,

403
00:25:25,991 --> 00:25:30,091
আপনি কি একটি ভূত দ্বারা ভোগা যে মারা গেছে কারণ সে পড়াশুনা করতে পারে না?

404
00:25:33,481 --> 00:25:36,021
আমি কি এখনও আপনার কাছে জি আহের মতো দেখতে?

405
00:25:38,571 --> 00:25:40,281
শুধু মজা করছি.

406
00:25:45,091 --> 00:25:47,221
আমি সচেতন ছিলাম।

407
00:25:53,421 --> 00:25:55,141
কে...

408
00:25:55,141 --> 00:25:56,551
ওটা কে?

409
00:25:56,551 --> 00:25:58,291
একটি সেকেন্ড-হ্যান্ড বিক্রয় ওয়েবসাইট।

410
00:25:58,291 --> 00:26:01,341
আমি ভাইস প্রিন্সিপালের রেখে যাওয়া বোর্ড গেমগুলি পোস্ট করেছি।

411
00:26:01,341 --> 00:26:02,671
তাদের বিক্রি করতে?

412
00:26:03,591 --> 00:26:06,481
না, তাকে খুঁজতে।

413
00:26:06,481 --> 00:26:09,351
- WHO?
- একটি শিয়াল।

414
00:26:09,351 --> 00:26:10,841
ভাইস প্রিন্সিপাল?

415
00:26:10,841 --> 00:26:12,001
কেন?

416
00:26:12,001 --> 00:26:13,861
আমি শুধু...

417
00:26:13,861 --> 00:26:16,211
তাকে শুভেচ্ছা জানাতে চান।

418
00:26:16,211 --> 00:26:18,581
কি অভিবাদন?

419
00:26:18,581 --> 00:26:20,391
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

420
00:26:21,291 --> 00:26:24,491
আমি শুধু তার মুখ দেখতে চাই।

421
00:26:24,491 --> 00:26:26,791
কেন দেখতে চাও-

422
00:26:28,161 --> 00:26:30,461
আপনার কর্মক্ষমতা জন্য অনুশীলন যান.

423
00:26:46,531 --> 00:26:48,191
খাও!

424
00:26:51,681 --> 00:26:53,251
এখনও এখানে?

425
00:27:21,251 --> 00:27:22,661
আইগো !

426
00:27:23,441 --> 00:27:25,321
দেওক গু!

427
00:27:25,321 --> 00:27:27,511
তিনি এই কদিন ডায়রিয়ায় ভুগছিলেন।

428
00:27:27,511 --> 00:27:30,591
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ তারা দ্রুত তার জন্য একটি বাড়ি খুঁজে পেয়েছে।

429
00:27:30,591 --> 00:27:32,271
এটা ভাল.

430
00:27:35,061 --> 00:27:37,661
দেওক গু, চিন্তা করবেন না।

431
00:27:37,661 --> 00:27:39,681
আপনি শীঘ্রই সমন্বয় হবে.

432
00:27:43,561 --> 00:27:45,291
দেওক গু...

433
00:27:47,341 --> 00:27:48,641
ধরে রাখুন।

434
00:27:49,441 --> 00:27:50,671
এখানে আসুন।

435
00:27:51,361 --> 00:27:52,801
চলুন।

436
00:27:53,711 --> 00:27:54,811
যাও।

437
00:27:55,621 --> 00:27:58,671
- হ্যালো।
- হ্যাঁ, হ্যালো।

438
00:27:58,671 --> 00:28:00,871
তাকে তার ছবির থেকে আলাদা দেখায়।

439
00:28:01,731 --> 00:28:05,191
তিনি আমার প্রত্যাশার চেয়েও বড়, এই সমস্ত পশম দিয়েও।

440
00:28:05,191 --> 00:28:07,811
- আগে তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।
- কি?

441
00:28:07,811 --> 00:28:09,521
তিনি ডায়রিয়ায় ভুগছেন।

442
00:28:09,521 --> 00:28:13,721
এটা শুধু ডায়রিয়া। আমি তাকে একটু ক্ষুধার্ত করলে সে ভালো হয়ে যাবে।

443
00:28:22,321 --> 00:28:23,721
পেটের ভাইরাস?

444
00:28:23,721 --> 00:28:26,031
তাহলে এক সপ্তাহ হাসপাতালে থাকার পর সে সুস্থ হয়ে উঠবে?

445
00:28:26,031 --> 00:28:27,281
হ্যাঁ।

446
00:28:27,281 --> 00:28:29,871
ভগবান, তোমার সাথে আমার যাওয়া উচিত ছিল।

447
00:28:29,871 --> 00:28:31,751
আপনি ব্যস্ত.

448
00:28:31,751 --> 00:28:33,661
নাটকটি কি আসছে?

449
00:28:33,661 --> 00:28:36,921
হ্যাঁ, অবশ্যই।

450
00:28:36,921 --> 00:28:39,391
কেন আপনি আমাকে এটা সম্পর্কে বলবেন না?

451
00:28:39,391 --> 00:28:42,141
তুমি কি কৌতূহল নিয়ে আমাকে মেরে ফেলতে চাও?

452
00:28:42,141 --> 00:28:45,031
আপনি যদি কৌতূহলী হন ...

453
00:28:45,031 --> 00:28:47,051
[ছায়ার খেলা]

454
00:28:48,101 --> 00:28:50,671
আপনার কৌতূহল আপনাকে হত্যা করার ঠিক আগে আমি আপনাকে বলব।

455
00:28:50,671 --> 00:28:51,981
যা এই মুহূর্তে।

456
00:28:51,981 --> 00:28:54,421
আমি এই মুহূর্তে কৌতূহল মরে যাচ্ছি.

457
00:28:54,421 --> 00:28:56,261
তুমি মরতে পারবে না। আমাদের কি করা উচিত?

458
00:28:56,261 --> 00:28:58,611
হয়তো হাসপাতালে যেতে হবে?

459
00:28:58,611 --> 00:29:02,631
হে না, আমি এখন সিরিয়াস।

460
00:29:04,851 --> 00:29:06,691
এখনই না।

461
00:29:07,651 --> 00:29:10,001
[ছায়ার খেলা]
আমি মজা করছি. এসো, বলো।

462
00:29:10,001 --> 00:29:12,571
ঠিক আছে, একবার চেষ্টা করে দেখি।

463
00:29:12,571 --> 00:29:14,541
প্রস্তুত,

464
00:29:14,541 --> 00:29:15,511
কর্ম

465
00:29:15,511 --> 00:29:21,081
♫ পায়ের পরিবর্তে থাবা দিয়ে আমার সাথে থাকুন ♫

466
00:29:21,081 --> 00:29:26,691
♫ আমি নিজেকে ভুলে না গেলে, এটা সম্পূর্ণ মনে হয় ♫

467
00:29:26,691 --> 00:29:29,921
♫ আমার মাথার ভিতরে, আমি একই রয়েছি ♫

468
00:29:29,921 --> 00:29:33,411
কাছাকাছি একটু কাছে।

469
00:29:33,411 --> 00:29:35,961
শান্ত.

470
00:29:35,961 --> 00:29:38,521
আপনি কত কাছাকাছি পেতে যাচ্ছেন?

471
00:29:38,521 --> 00:29:40,441
আমিও চাই না!

472
00:29:42,291 --> 00:29:47,441
ঠিক আছে, এটা একটা রিহার্সাল। আসুন সেই দৃশ্য দিয়ে শুরু করা যাক যেখানে দা ইউন দড়িতে টানছে।

473
00:29:47,441 --> 00:29:48,721
ঠিক আছে।

474
00:29:52,651 --> 00:29:57,411
♫ যদি তুমি এখনও আমাকে ভালোবাসো, তাহলেও ♫

475
00:29:58,591 --> 00:29:59,981
কাটা ! আজকের জন্য এটাই।

476
00:29:59,981 --> 00:30:02,291
বন্ধুরা, আপনি একটি গাছ.

477
00:30:02,291 --> 00:30:10,721
♫ এই যাত্রায় আমরা এখনও ভালবাসার মধ্য দিয়ে যাত্রা করব, এটি কোমলভাবে ♫

478
00:30:10,721 --> 00:30:13,131
ঠিক আছে, ইউল ডেস্কে ঝাঁপিয়ে পড়বে।

479
00:30:13,131 --> 00:30:15,761
ডেস্কের উপর।

480
00:30:18,901 --> 00:30:20,491
যে নিখুঁত ছিল.

481
00:30:22,631 --> 00:30:27,901
♫ আমার হৃদয় হতাশ, এখন তোমার কাছে ফিরে আসছি ♫

482
00:30:27,901 --> 00:30:30,511
♫ তবুও আমি তোমার কথা শুনি, আমি তোমার জন্য এখানে আছি ♫

483
00:30:30,511 --> 00:30:32,461
প্রস্তুত, কর্ম.

484
00:30:34,081 --> 00:30:35,451
যাও!

485
00:30:37,781 --> 00:30:38,921
এটা কি কঠিন?

486
00:30:38,921 --> 00:30:40,941
- আমিও ভালো করতে পারি!
- রেডি?

487
00:30:40,941 --> 00:30:43,081
লেজটিকে আরও কিছুটা বের করে নিন।

488
00:30:43,081 --> 00:30:45,171
ভাল, ভাল. এটা নিখুঁত.

489
00:30:45,171 --> 00:30:46,651
নিখুঁত, নিখুঁত।

490
00:30:47,301 --> 00:30:48,701
রিহার্সাল শেষ!

491
00:30:48,701 --> 00:30:50,701
যে নিখুঁত ছিল.

492
00:30:50,701 --> 00:30:52,621
ভালো কাজ!

493
00:30:53,371 --> 00:30:54,481
আমি একটু ভয় পাচ্ছি।

494
00:30:54,481 --> 00:30:57,301
না, চুপ কর! চুপ কর চাচা।

495
00:30:58,011 --> 00:30:59,491
একটু এগোলেই।

496
00:30:59,491 --> 00:31:02,571
বাম দিকে, বাম দিকে।

497
00:31:02,571 --> 00:31:04,001
আমরা কোথায়?

498
00:31:04,711 --> 00:31:05,731
আমরা পৌঁছে গেছি।

499
00:31:06,391 --> 00:31:09,041
এক, দুই, তিন!

500
00:31:09,041 --> 00:31:10,691
তা-দা!

501
00:31:13,321 --> 00:31:14,501
আপনি এই রান্না?

502
00:31:14,501 --> 00:31:16,361
না, আমি কিনেছি।

503
00:31:16,361 --> 00:31:18,901
তবে আমি ব্যক্তিগতভাবে এটি মাইক্রোওয়েভে রেখেছি।

504
00:31:19,661 --> 00:31:21,251
শুভ জন্মদিন, চাচা।

505
00:31:21,251 --> 00:31:22,471
ধন্যবাদ

506
00:31:23,131 --> 00:31:25,021
যাও। বসুন।

507
00:31:25,021 --> 00:31:26,411
আপনিও বসুন।

508
00:31:27,081 --> 00:31:29,351
- এই ভাল দেখায়!
-ঠিক আছে?

509
00:31:29,351 --> 00:31:31,351
- আমি কি খনন করব?
- হ্যাঁ।

510
00:31:31,351 --> 00:31:34,601
- খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
- খাও।

511
00:31:36,051 --> 00:31:37,461
মাইক্রোওয়েভের সাথে দুর্দান্ত কাজ।

512
00:31:37,461 --> 00:31:40,721
ঠিক? আমি আপনার জন্য এই সব প্রস্তুত, চাচা.

513
00:31:40,721 --> 00:31:43,241
তুমি এত ছোট ছিলে।

514
00:31:43,241 --> 00:31:45,661
কবে তুমি এত বড় হও?

515
00:31:45,661 --> 00:31:47,421
কি বলছ?

516
00:31:47,421 --> 00:31:48,751
মনে আছে?

517
00:31:48,751 --> 00:31:51,811
আপনি কেকের উপর সব স্ট্রবেরি এবং চকলেট খেতে হবে.

518
00:31:51,811 --> 00:31:53,141
আমাকে?

519
00:31:53,141 --> 00:31:54,811
আমি শুধু রুটি এবং ক্রিম খেয়েছি।

520
00:31:54,811 --> 00:31:56,631
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

521
00:31:57,331 --> 00:32:01,081
ছোট ইউল তার মায়ের সাথে আঠালো থাকত

522
00:32:01,081 --> 00:32:03,911
এবং "পপ" শব্দটি দিয়ে যে কোনও কিছুতে হাসুন।

523
00:32:04,711 --> 00:32:06,521
সে কোথায় গেল?

524
00:32:07,491 --> 00:32:10,321
চাচা, আমি এখানেই আছি।

525
00:32:10,321 --> 00:32:12,491
তিনি খুব সুন্দর ছিল.

526
00:32:14,021 --> 00:32:15,501
এখন কি হবে?

527
00:32:16,491 --> 00:32:18,531
তুমি এত সুন্দর ছিলে।

528
00:32:19,481 --> 00:32:21,241
এখন কি হবে?

529
00:32:22,391 --> 00:32:24,051
খাও।

530
00:32:24,051 --> 00:32:25,361
ঠিক আছে।

531
00:32:30,551 --> 00:32:33,041
[গরমের রাত]

532
00:32:38,251 --> 00:32:39,301
[গবলিনকে চ্যালেঞ্জ করুন]

533
00:32:39,301 --> 00:32:41,141
- ক্লিক, ক্ল্যাক!
-ক্ল্যাক !

534
00:32:41,141 --> 00:32:42,801
এটা কিছু শক্তি দিন.

535
00:32:45,791 --> 00:32:47,521
তিন প্রজন্ম ধরে।

536
00:33:02,681 --> 00:33:04,891
আমি বলতে পারি তোমার কোন গার্লফ্রেন্ড নেই।

537
00:33:04,891 --> 00:33:06,511
এটি CSAT* এর জন্য।
(কলেজ স্কলাস্টিক অ্যাবিলিটি টেস্ট)

538
00:33:06,511 --> 00:33:08,561
শুধু একটি কিনুন.

539
00:33:08,561 --> 00:33:11,921
ভার্জিন ভূত! আপনি আমার উপর একটি তাবিজ লাঠি করতে সক্ষম হবে না!

540
00:33:11,921 --> 00:33:14,311
ওরা সারাদিন এমন করছে!

541
00:33:15,451 --> 00:33:17,411
আমি গরমের রাতের জায়গায় আছি,

542
00:33:17,411 --> 00:33:20,011
গরম উচ্চ বিদ্যালয়ের বিশেষত্ব এবং প্রতীক।

543
00:33:21,561 --> 00:33:23,711
তারা ঠিক এটা সব কেন্দ্রে আছে.

544
00:33:24,791 --> 00:33:27,061
আমরা কি আপনার সাথে একটি সাক্ষাত্কারের জন্য একটি শব্দ বলতে পারি?

545
00:33:27,811 --> 00:33:29,861
হ্যালো, আমি একটি ব্যাচেলর ভূত খুঁজছি.

546
00:33:29,861 --> 00:33:31,781
আমি আশা করি সে কমপক্ষে 188 সেমি লম্বা হবে এবং

547
00:33:31,781 --> 00:33:33,711
- আমি আশা করি সে গং ইউ-এর মতো দেখতে
- আরে!

548
00:33:33,711 --> 00:33:36,601
আরে, আপনি পার্টি করতে চেয়েছিলেন বলেই ভূত হয়ে গেলেন!

549
00:33:36,601 --> 00:33:39,011
আপনার সাথে শেয়ার করা সমস্ত মুহূর্ত উজ্জ্বল ছিল।

550
00:33:39,011 --> 00:33:41,001
কারণ এটি একটি ভাল দিন ছিল। কারণ এটি একটি খারাপ দিন ছিল।

551
00:33:41,001 --> 00:33:42,661
কারণ দিনটা ঠিকই ছিল।

552
00:33:43,461 --> 00:33:45,191
এটা শেষ.

553
00:33:47,011 --> 00:33:49,391
- হ্যাঁ, ইন্টারভিউ-
- হু!

554
00:33:50,491 --> 00:33:51,931
আমার ধার্মিকতা।

555
00:33:51,931 --> 00:33:55,711
আমার কাছে তাবিজ আছে যা সেই ভূতদের ঘুমাতে পারে। আমার সাথে এসো।

556
00:33:58,141 --> 00:33:59,611
[ভুতুড়ে বাড়ি]

557
00:33:59,611 --> 00:34:02,821
[অফিস]
আজ রাতের উৎসবের পর আমাদের কী করা উচিত?

558
00:34:03,691 --> 00:34:07,181
আচ্ছা, আমাদের তাড়াতাড়ি বাড়ি যাওয়া উচিত। আমার মনে হয় আমরা ক্লান্ত হয়ে যাব।

559
00:34:08,011 --> 00:34:09,881
কিন্তু আজ...

560
00:34:12,921 --> 00:34:14,671
উৎসব হ্যাঁ।

561
00:34:14,671 --> 00:34:16,861
একটি মজার এবং খুশি এক.

562
00:34:16,861 --> 00:34:20,161
ঠিক আছে, আমার ছাত্ররা আটটায় একটি শো প্রস্তুত করেছে।

563
00:34:20,161 --> 00:34:22,001
আপনি এটি দেখতে আসা নিশ্চিত করুন.

564
00:34:23,151 --> 00:34:24,791
পরে দেখা হবে।

565
00:34:29,841 --> 00:34:32,291
আমি তোমাকে বলেছিলাম ওর হাত ধরে একটা রৌদ্রোজ্জ্বল জায়গায় যেতে।

566
00:34:34,121 --> 00:34:35,511
আরে, জি আহ।

567
00:34:35,511 --> 00:34:37,831
তোমার চোখ এত বিষণ্ণ কেন?

568
00:34:38,631 --> 00:34:40,391
- তারা না.
- হ্যালো।

569
00:34:40,391 --> 00:34:41,721
হাই

570
00:34:41,721 --> 00:34:43,501
আমি দুঃখিত নই।

571
00:34:45,121 --> 00:34:47,041
এটা কি?

572
00:34:49,941 --> 00:34:52,131
কাঁদবেন না, মিঃ জিন।

573
00:35:00,001 --> 00:35:03,361
আরে, আমি বলেছিলাম আমি দুঃখিত নই। জি আহ!

574
00:35:04,591 --> 00:35:07,491
আরে ওখানে একা কি করছো? সঙ্গে সঙ্গে তাড়াতাড়ি.

575
00:35:21,401 --> 00:35:24,391
[গরমের রাত]

576
00:35:25,881 --> 00:35:27,561
- প্লিজ!
- একপাশে সরান!

577
00:35:27,561 --> 00:35:29,211
আরে, এটা করো না।

578
00:35:36,491 --> 00:35:40,391
আপনি কি হলি মলি কিনতে এসেছেন?

579
00:35:52,891 --> 00:35:57,481
আপনি কি কোনো সুযোগে আলোচনার জন্য উন্মুক্ত?

580
00:35:57,481 --> 00:35:59,731
আপনি পরিচিত দেখাচ্ছে.

581
00:36:00,831 --> 00:36:04,081
তোমাকে কি গত বছর কোনো ভুতুড়ে বাড়িতে ঢোকানো হয়নি...

582
00:36:04,891 --> 00:36:06,471
ভাইস প্রিন্সিপাল?

583
00:36:08,891 --> 00:36:12,201
ভগবান, তুমি কিভাবে জানলে?

584
00:36:13,871 --> 00:36:16,091
[গরমের গট ট্যালেন্ট]

585
00:37:02,841 --> 00:37:05,501
- বাচ্চারা মেকআপের সাথে দুর্দান্ত করেছে।
- আমি জানি।

586
00:37:05,501 --> 00:37:06,921
তারা আমাকে ভালো পেয়েছে।

587
00:37:08,011 --> 00:37:08,741
হ্যালো।

588
00:37:08,741 --> 00:37:10,891
- হাই।
- হ্যালো।

589
00:37:10,891 --> 00:37:12,681
যাইহোক,

590
00:37:12,681 --> 00:37:15,171
আপনি কি জানেন যে আমরা ইদানীং কতটা ব্যস্ত ছিলাম?

591
00:37:15,171 --> 00:37:17,601
আমাদের শেষ তারিখ কখন ছিল?

592
00:37:18,831 --> 00:37:21,651
নিশ্চিত নই। আমার মনেও পড়ে না।

593
00:37:21,651 --> 00:37:23,291
সেই ক্ষেত্রে,

594
00:37:23,291 --> 00:37:26,371
আজ রাতে কেমন...

595
00:37:26,371 --> 00:37:27,701
এক মুহূর্তের জন্য ক্ষমা করবেন...

596
00:37:29,321 --> 00:37:31,251
মনে হচ্ছে চাচা এসেছেন।

597
00:37:31,251 --> 00:37:32,991
- তোমার চাচা?
- হ্যাঁ।

598
00:37:32,991 --> 00:37:35,781
তিনি হতাশাগ্রস্ত ছিলেন কারণ তিনি সম্প্রতি তার ফ্লার্টের সাথে ব্রেক আপ করেছিলেন।

599
00:37:35,781 --> 00:37:37,871
তাই ওকে বললাম মজা নিতে।

600
00:37:39,221 --> 00:37:41,601
আসুন একসাথে যাই, তাই আমি হাই বলতে পারি।

601
00:37:41,601 --> 00:37:43,321
আপনি কি চান?

602
00:37:46,891 --> 00:37:49,211
- হাই!
- হ্যালো।

603
00:37:50,411 --> 00:37:52,151
চাচা!

604
00:37:53,361 --> 00:37:55,041
আপনি এটা তৈরি করেছেন.

605
00:37:57,091 --> 00:37:59,701
চাচা, এটা আমার বয়ফ্রেন্ড।

606
00:37:59,701 --> 00:38:01,471
- হ্যালো।
- এটা আমার মামা।

607
00:38:02,931 --> 00:38:04,911
আপনি চারপাশে তাকান?

608
00:38:13,631 --> 00:38:15,041
ঠিক।

609
00:38:15,041 --> 00:38:16,841
আপনি বলেছেন তিনি আমাদের স্কুলের একজন শিক্ষক।

610
00:38:16,841 --> 00:38:18,911
[আমি তাকে দেখেছি, কিন্তু আমি ইতিমধ্যে তাকে মিস করছি।]

611
00:38:19,891 --> 00:38:23,261
ভগবান, চাচা, ঠিক আছে।

612
00:38:23,261 --> 00:38:24,941
এক সেকেন্ড।

613
00:38:26,391 --> 00:38:28,121
হ্যাঁ, দা ইউন।

614
00:38:28,121 --> 00:38:31,141
ঠিক আছে, আমি শীঘ্রই সেখানে আসব।

615
00:38:32,181 --> 00:38:34,711
আমি মনে করি আমার ছাত্রদের কারণে আমাকে যেতে হবে।

616
00:38:34,711 --> 00:38:37,161
- আমাদের কি করা উচিত?
- আপনি এগিয়ে যেতে পারেন. আমি তার সাথে থাকব।

617
00:38:37,161 --> 00:38:39,491
আমি আপনার উপর নির্ভর করা হবে, তারপর.

618
00:38:39,491 --> 00:38:41,641
চাচা, মজা করুন।

619
00:38:41,641 --> 00:38:43,151
এবং চিয়ার আপ.

620
00:38:43,151 --> 00:38:44,981
বেশি চিন্তা করবেন না।

621
00:38:49,491 --> 00:38:52,791
আপনি 8 টার মধ্যে পরে আসতে ভুলবেন না.

622
00:39:06,771 --> 00:39:08,681
কোথায়...

623
00:39:08,681 --> 00:39:10,861
মিস্টার বো গেওম?

624
00:39:10,861 --> 00:39:12,421
আমি জানি না

625
00:39:12,421 --> 00:39:14,831
আমি সত্যিই জানি না. সিরিয়াসলি জানি না।

626
00:39:14,831 --> 00:39:16,161
তাকে খুঁজো না।

627
00:39:16,161 --> 00:39:20,201
সে এখন এই পৃথিবীর কথা একেবারেই ভুলে গেছে।

628
00:39:23,791 --> 00:39:25,971
তারা আর এটা করে না, তাই না?
[হলি মলি]

629
00:39:25,971 --> 00:39:27,091
হ্যাঁ।

630
00:39:27,091 --> 00:39:29,091
এটা সত্যিই মজা ছিল.

631
00:39:29,091 --> 00:39:30,391
আমি জানি।

632
00:39:30,391 --> 00:39:33,031
আইগু, কেমন রোমাঞ্চকর।

633
00:39:33,031 --> 00:39:35,131
আইগু।

634
00:39:35,131 --> 00:39:37,161
একটি ম্যাচ...

635
00:39:37,161 --> 00:39:39,081
যে আর হবে না...

636
00:39:39,081 --> 00:39:40,701
বিদ্যমান

637
00:39:43,351 --> 00:39:44,841
গিজ!

638
00:39:44,841 --> 00:39:46,291
ধর!

639
00:39:47,341 --> 00:39:49,671
[কয়েকদিন আগে কথা বলতে পেরেছি।]

640
00:39:49,671 --> 00:39:51,111
[কিন্তু আমি একজন রোগা ব্যক্তির সাথে দেখা করেছি,]

641
00:39:51,111 --> 00:39:54,461
[এই স্কুলে শিয়ালের চেহারার লোক]

642
00:39:54,461 --> 00:39:56,981
[এবং সে আমার কণ্ঠস্বরকে কুকুরের মতো করে দিল।]

643
00:39:59,571 --> 00:40:00,761
[তার মাথায় অবশ্যই একটি গুলি আছে।]

644
00:40:09,961 --> 00:40:11,481
ভাইস প্রিন্সিপাল?

645
00:40:12,991 --> 00:40:14,911
[এটা সে! তিনিই একজন!]

646
00:40:14,911 --> 00:40:16,061
[তাকে পান!]

647
00:40:18,591 --> 00:40:21,071
- হ্যালো।
- ক্রমানুসারে যাও।

648
00:40:21,071 --> 00:40:23,741
- হ্যালো।
- ক্রমানুসারে যাও।

649
00:40:57,731 --> 00:40:59,231
এটা কি? এটা একটি ঘটনা?

650
00:40:59,231 --> 00:41:00,971
অপেক্ষা করুন, কেন-

651
00:41:18,261 --> 00:41:19,841
আমাকে ফলো করতে থাকো কেন?

652
00:41:19,841 --> 00:41:21,341
[তোমার আমাকে মনে আছে, তাই না?]

653
00:41:26,251 --> 00:41:28,431
-এক মিনিট দাঁড়াও।
- তুমি কে?

654
00:41:28,431 --> 00:41:30,091
[আমাকে আমার ভয়েস ফিরিয়ে দাও!]

655
00:41:30,091 --> 00:41:32,361
ওহ, তুমি সেই থেকে একজন...

656
00:41:33,201 --> 00:41:35,091
কিন্তু তারপরও কুকুরের মতো ঘেউ ঘেউ করছিস কেন?

657
00:41:35,091 --> 00:41:37,331
[এটা কি ধরনের বাজে কথা? এটা তোমার কারণে!]

658
00:41:37,331 --> 00:41:39,651
থামো, থামো, থামো!

659
00:43:07,901 --> 00:43:11,671
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি জানতাম না যে আমার ক্ষমতা এত বড়।

660
00:43:11,671 --> 00:43:13,961
আপনি তাকে ফিরিয়ে দিতে পারেন, তাই না?

661
00:43:18,891 --> 00:43:20,561
অবশ্যই।

662
00:43:23,061 --> 00:43:27,371
আইগু, আমি কি আপনাকে আমার ক্ষমতা দেখাতে চাই?

663
00:43:28,211 --> 00:43:29,851
সেখানে বসুন।

664
00:43:34,591 --> 00:43:37,261
চোখ খুলুন। সেগুলো খুলুন।

665
00:43:37,261 --> 00:43:40,101
চোখ খুলে আমার দিকে তাকাও। তোমার আমার দিকে তাকাতে হবে।

666
00:43:40,101 --> 00:43:42,151
আরাম করুন।

667
00:43:42,151 --> 00:43:43,661
আরাম করুন।

668
00:43:43,661 --> 00:43:45,011
ঠিক আছে!

669
00:43:46,031 --> 00:43:48,091
বলুন, "ক"!

670
00:43:48,091 --> 00:43:50,641
ঠিক আছে, আপনার জিহ্বা তৈরি করুন

671
00:43:50,641 --> 00:43:54,041
এই আকারে এবং বলুন, "এ"!

672
00:43:54,041 --> 00:43:55,781
শুধু এটা চেষ্টা করুন.

673
00:43:55,781 --> 00:43:57,301
[আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?]

674
00:43:57,301 --> 00:43:58,701
[তোমার বাজে কথা বাদ দাও!]

675
00:43:58,701 --> 00:44:01,531
[আমার ভয়েস!]
এটা ঠিক আছে, এখন আরাম করুন.

676
00:44:01,531 --> 00:44:05,081
এটা ঠিক আছে। ঠিক আছে, আপনি সমস্ত কণ্ঠ্য অঙ্গ পেয়েছেন।

677
00:44:05,081 --> 00:44:07,931
তাই আপনাকে বারবার অনুশীলন করতে হবে। পরবর্তীতে,

678
00:44:08,681 --> 00:44:10,121
"না"!

679
00:44:10,121 --> 00:44:14,561
"Na" এর জন্য আপনার জিহ্বাকে এই আকারে করুন এবং বলুন, "Na"!

680
00:44:14,561 --> 00:44:16,411
[এটা কি আপনার কাছে রসিকতা?]

681
00:44:16,411 --> 00:44:18,191
[আপনি প্রতারণা করছেন!]
এটা ঠিক আছে!

682
00:44:18,191 --> 00:44:20,141
এটা ঠিক আছে। পরবর্তী আপ হল...

683
00:44:20,141 --> 00:44:21,751
বলুন, "দা"!

684
00:47:10,011 --> 00:47:12,171
এক, দুই, তিন।

685
00:47:44,151 --> 00:47:45,771
ধন্যবাদ

686
00:47:50,831 --> 00:47:51,891
দয়া করে যত্ন নিন।

687
00:47:51,891 --> 00:47:53,831
[পরের বার হে না এর সাথে ডিনার করি।]

688
00:47:55,121 --> 00:47:56,891
যত্ন নিন!

689
00:48:09,841 --> 00:48:12,651
[সেও ডং ডং এর জন্য একটি উপহার এসেছে।]

690
00:48:39,351 --> 00:48:40,641
আমি দুঃখিত

691
00:48:40,641 --> 00:48:42,351
এটা সত্যিই একটি ভুল ছিল.

692
00:48:42,351 --> 00:48:43,721
আমি জানি।

693
00:48:43,721 --> 00:48:45,621
আপনি আমাকে মিস্টার লি বো জিওম ভেবেছেন।

694
00:48:45,621 --> 00:48:49,241
ওহ, আমার! আপনার ডেস্কে অনেক ধুলো ছিল।

695
00:48:50,471 --> 00:48:52,291
এটা আপনার ফুসফুসের জন্য ভালো নয়, তাই না?

696
00:48:52,291 --> 00:48:55,181
আমি শুধু তোমার স্বাস্থ্য নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।

697
00:48:55,181 --> 00:48:57,061
আমি আমার স্বাস্থ্যের যত্ন নেব.

698
00:48:57,061 --> 00:49:00,441
যখন আপনার ক্ষুধা থাকে না, তখন মুরগির পা সোজু দিয়ে খান।

699
00:49:29,091 --> 00:49:38,891
♫ আমি হঠাৎ অতীতের কথা চিন্তা করলাম ♫

700
00:49:38,891 --> 00:49:47,991
♫ দুঃখের দিনগুলো আমার স্মৃতিতে রয়ে গেছে ♫

701
00:49:50,451 --> 00:49:57,191
♫ তোমার সাথে প্রথম দেখা হওয়ার সময় আমি সতর্ক ছিলাম

702
00:49:57,191 --> 00:50:01,191
কল্পনা করার চেষ্টা করুন এটি আমাদের বাড়ি।

703
00:50:02,891 --> 00:50:05,961
সবচেয়ে আরামদায়ক এবং...

704
00:50:06,861 --> 00:50:08,321
বিশ্বের সবচেয়ে নিরাপদ স্থান।

705
00:50:08,321 --> 00:50:13,461
♫ আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না, আমি চিন্তিত ছিলাম ♫

706
00:50:13,461 --> 00:50:19,221
♫ আমি আপনার সম্পর্কে সবকিছু পছন্দ করেছি ♫

707
00:50:19,221 --> 00:50:24,781
♫ আমরা একসাথে যা করেছি সবই আমার পছন্দ হয়েছে ♫

708
00:50:24,781 --> 00:50:26,271
মিস হে না!

709
00:50:26,271 --> 00:50:30,481
♫ আমার হৃদয় স্পন্দিত হবে যদি আমাদের চোখ মাঝে মাঝে মিলিত হয় ♫

710
00:50:30,481 --> 00:50:32,081
মিসেস হান!

711
00:50:33,071 --> 00:50:34,561
ধরে রাখুন।

712
00:50:36,051 --> 00:50:41,721
♫ তুমি সবসময় আমার কাছে ভালো ছিলে ♫

713
00:50:41,721 --> 00:50:46,741
♫ আমি প্রতিদিন কল্পনা করতাম ♫

714
00:50:46,741 --> 00:50:58,251
♫ আমি নিজে নিজেও খুশি ছিলাম এটা বুঝতে না পেরে ♫

715
00:51:05,091 --> 00:51:14,421
♫ আমার অনুভূতি আরও স্পষ্ট হয়ে ওঠে ♫

716
00:51:14,421 --> 00:51:16,401
আমি আপনাকে পছন্দ করি, মিঃ জিন।

717
00:51:16,401 --> 00:51:21,241
♫ সবকিছু বদলে যাচ্ছে ♫

718
00:51:21,241 --> 00:51:26,991
♫ এটা আমার চোখের সামনে ভেসে উঠছে ♫

719
00:51:26,991 --> 00:51:33,261
♫ আমি এতটাই প্রেমে পড়েছি যে আমি এটা এড়াতে পারি না ♫

720
00:51:33,261 --> 00:51:38,271
♫ আমি আমার অনুভূতি লুকাতে পারিনি ♫

721
00:51:38,271 --> 00:51:43,851
♫ তুমি ছিলে আমার ভালোবাসা ♫

722
00:51:43,851 --> 00:51:48,891
♫ আমি শুধু এটা বুঝতে পেরেছি ♫

723
00:51:48,891 --> 00:52:08,891
♫ আমার হৃদয় শুধু বসন্তের বৃষ্টির মত আমার কল্পনায় ভেসে ওঠে ♫

724
00:52:47,711 --> 00:52:49,341
তুমি কি...

725
00:52:50,391 --> 00:52:52,641
তারপর আমাকে বিরক্ত করবেন?

726
00:52:54,031 --> 00:52:55,671
মানে কি?

727
00:52:57,581 --> 00:53:01,471
আমি যখন বলেছিলাম কোকোর ভয়ে আমার কাছে আসবে না।

728
00:53:02,601 --> 00:53:04,741
সামান্য একটু।

729
00:53:05,621 --> 00:53:07,271
আমি আপনার জন্য কিছু করা উচিত?

730
00:53:07,271 --> 00:53:08,651
আমার খারাপ লাগছে।

731
00:53:08,651 --> 00:53:11,611
ওয়েল, এটা সব অতীতে

732
00:53:11,611 --> 00:53:15,821
আর আমি কিছু না জেনেই তোমার দিকে ছুড়ে ফেলেছিলাম।

733
00:53:15,821 --> 00:53:17,851
এটা ঠিক আছে।

734
00:53:17,851 --> 00:53:19,491
তাহলে আজকের কি হবে?

735
00:53:19,491 --> 00:53:21,591
আমি আপনার জন্য কিছু করা উচিত?

736
00:53:21,591 --> 00:53:23,211
সত্যি বলতে,

737
00:53:24,001 --> 00:53:26,411
আমি আজ আরো দুঃখিত.

738
00:53:28,661 --> 00:53:30,061
আচ্ছা...

739
00:53:30,921 --> 00:53:32,601
ধন্যবাদ...

740
00:53:33,731 --> 00:53:35,401
উপহারের জন্য।

741
00:53:36,771 --> 00:53:39,311
এটি সেরা উপহার ছিল ...

742
00:53:41,431 --> 00:53:43,221
আমার পুরো জীবনে

743
00:53:44,241 --> 00:53:45,981
আপনি এটা দেখেছেন?

744
00:53:48,171 --> 00:53:49,931
এটা কেমন ছিল?

745
00:53:54,881 --> 00:53:56,911
আমি যে অংশ সবচেয়ে ভালো লেগেছে.

746
00:53:56,911 --> 00:53:58,211
কোন অংশ?

747
00:53:59,141 --> 00:54:01,261
আমি যখন একধাপ এগিয়ে যাই,

748
00:54:02,461 --> 00:54:04,621
আপনিও একধাপ এগিয়ে যান।

749
00:54:10,291 --> 00:54:17,091
♫ আমি কখনোই স্বপ্ন দেখছি ♫

750
00:54:18,691 --> 00:54:26,941
♫ যত কাছে যাই, মনে হয় অনেক দূরে ♫

751
00:54:26,941 --> 00:54:36,011
♫ যখন আমি তোমার সাথে থাকি, আমি আবার সময়ের ট্র্যাক হারিয়ে ফেলি ♫

752
00:54:41,791 --> 00:54:45,101
চাচা, এইবার নিজে সব খেয়ে নাও।

753
00:54:45,101 --> 00:54:47,121
আমি বিশেষ করে একটি ব্যতিক্রম করব।

754
00:54:47,121 --> 00:54:49,031
শুভ জন্মদিন!

755
00:54:50,951 --> 00:54:53,591
একটি উপহারের মত সময় যে আমাদের পাশ দিয়ে গেছে

756
00:54:53,591 --> 00:54:56,991
এবং আমাদেরও একটি সাধারণ জীবনযাপন করতে হবে।

757
00:54:58,011 --> 00:55:01,161
এই এক বিট মার্জিত. আপনি কি মনে করেন?

758
00:55:03,191 --> 00:55:05,301
এই দেখুন.

759
00:55:05,301 --> 00:55:06,741
আমি বললাম, এই দেখ!

760
00:55:06,741 --> 00:55:09,481
কোনটা ভালো লাগছে? আরে!

761
00:55:09,481 --> 00:55:12,161
এই দেখুন. কোনটি ভাল?

762
00:55:12,161 --> 00:55:13,481
আমি তোমাকে দেখতে থাকি কারণ তুমি অনেক সুন্দর।

763
00:55:13,481 --> 00:55:15,751
ওহ, আমার ঈশ্বর. তুমি পাগল!

764
00:55:16,991 --> 00:55:21,301
আমি শুধু কুকুরের ভাষায় কথা বলার চেষ্টা করতে চেয়েছিলাম।

765
00:55:21,301 --> 00:55:23,981
আমি পুরোপুরি বুঝতে চেয়েছিলাম

766
00:55:23,981 --> 00:55:26,091
আমার কুকুর, পমি, কেমন লাগলো।

767
00:55:27,121 --> 00:55:31,381
মনে হচ্ছে আমার যাকে দরকার আমার পমি, তুমি না।

768
00:55:32,611 --> 00:55:36,221
এখন থেকে, আমি একটি অবিশ্বাস্য পোষা প্রাণী হিসাবে বসবাস করতে যাচ্ছি- মানে...

769
00:55:37,331 --> 00:55:39,491
আমি বাঁচতে যাচ্ছি

770
00:55:39,491 --> 00:55:41,431
একটি অবিশ্বাস্য মালিক হিসাবে।

771
00:55:44,281 --> 00:55:46,321
আপনি ব্রেসলেট রাখতে পারেন।

772
00:55:52,761 --> 00:55:54,201
বিদায়।

773
00:55:55,141 --> 00:55:56,891
ডং চিওল...

774
00:55:57,931 --> 00:56:00,051
নুনা, ভালোবাসা কি মনে হয়?

775
00:56:00,051 --> 00:56:03,571
আমি এই ভাঁজ এমনকি যখন আমি তার সম্পর্কে চিন্তা রাখা.

776
00:56:03,571 --> 00:56:05,541
তার শখ ফ্ল্যামেনকো নাচ

777
00:56:05,541 --> 00:56:08,131
এবং আমি ফ্ল্যামেনকো গান শুনতে থাকি।

778
00:56:08,131 --> 00:56:10,391
আমি মনে করি আমারও একটি শখ শুরু করা উচিত এবং...

779
00:56:10,391 --> 00:56:14,191
- ডং চিওল, ভাঁজ রাখুন।
- আমি মনে করি তার মতো একই শখ শুরু করা খুব ভাল হবে।

780
00:56:14,191 --> 00:56:18,731
আমি তার সাথে দেখা করব এবং ভবিষ্যতে আমরা কী করতে পারি তা নিয়ে ভাবব।

781
00:56:18,731 --> 00:56:21,781
আমি নিশ্চিত নই যে আমি তার সাথে যোগাযোগ করব কি না।

782
00:56:21,781 --> 00:56:24,351
তাই সারাদিন ভাবতে থাকি-

783
00:56:34,711 --> 00:56:36,681
ডং চেওল!

784
00:56:48,711 --> 00:56:51,481
তুমি বলেছিলে তুমি পার্থিব বিষয়কে পেছনে ফেলে দাও।

785
00:56:53,341 --> 00:56:56,311
কিন্তু মনে হচ্ছে আপনি আগের মতই দুনিয়াবী।

786
00:57:00,031 --> 00:57:03,601
আমি দদেং পালকে বললাম এটা একটা ফাঁদ,

787
00:57:04,361 --> 00:57:06,881
কিন্তু সে কখনো শোনে না।

788
00:57:11,221 --> 00:57:13,761
আমি আমার CSAT এ সত্যিই ভালো করেছি।

789
00:57:15,241 --> 00:57:18,041
তুমি কি আমাকে বলতে এখানে এসেছ?

790
00:57:19,191 --> 00:57:20,401
শুধু...

791
00:57:21,321 --> 00:57:23,381
তোমাকে বলবো আমি ভালো জীবন যাপন করছি।

792
00:57:27,431 --> 00:57:29,301
আমি কৌতূহলী ছিল.

793
00:57:30,221 --> 00:57:33,351
কারণ আমি তোমাকে হাসতে দেখার আগেই আমরা আলাদা হয়ে গেছি।

794
00:57:34,401 --> 00:57:37,111
আমি এগিয়ে যাচ্ছি।

795
00:57:40,901 --> 00:57:42,571
তাই...

796
00:57:43,401 --> 00:57:45,371
আপনি একই কাজ করা উচিত.

797
00:58:08,391 --> 00:58:10,331
চল বাইরে যাই।

798
00:58:32,381 --> 00:58:35,131
আমি যে ভাসমান সেট করা উচিত?

799
00:58:36,041 --> 00:58:39,031
আমি যখন অসুস্থ ছিলাম তখন কি তোমাকে এটা দিইনি?

800
00:58:39,031 --> 00:58:41,401
আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি.

801
00:58:43,151 --> 00:58:45,121
অসুস্থ হবেন না।

802
00:58:45,121 --> 00:58:47,841
আপনার শরীর এবং হৃদয় উভয়ই...

803
00:58:47,841 --> 00:58:50,511
আপনার শরীরের একটি চুলও আঘাত করতে দেবেন না।

804
00:58:53,411 --> 00:58:56,221
আমি সেই ভাসমান সেট করতে যাচ্ছি,

805
00:58:56,221 --> 00:58:58,481
তাই এর জন্য কোন লাভ নেই।

806
00:59:00,231 --> 00:59:02,111
অবশ্যই, এটা করা যাক.

807
00:59:26,621 --> 00:59:28,551
দেওক গু.

808
00:59:31,501 --> 00:59:34,301
ওহ, তুমি দেওক গু?

809
00:59:34,301 --> 00:59:38,731
ভালো কুকুর, আমি ইউ না। হাতের !

810
00:59:38,731 --> 00:59:41,261
ভালো ছেলে!

811
00:59:41,261 --> 00:59:43,601
কোন স্ন্যাকস তিনি পছন্দ করবেন বলে আপনি মনে করেন?

812
00:59:45,131 --> 00:59:47,041
- কোনটা ভালো ছিল?
- হুহ?

813
00:59:47,861 --> 00:59:50,661
কোকো, আপনি কোনটি পছন্দ করেছেন?

814
00:59:50,661 --> 00:59:52,991
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.

815
00:59:57,081 --> 00:59:58,741
দেওক গু! দেওক গু!

816
00:59:58,741 --> 01:00:00,531
আমরা একটি দৌড়ের জন্য যেতে হবে?

817
01:00:13,591 --> 01:00:23,091
♫ আমাকে যেভাবে একা লাগছিল এবং যে দিনগুলি আমাকে একা লালন করতে হয়েছিল ♫

818
01:00:23,091 --> 01:00:34,381
♫ যেন স্বাভাবিক, আমরা একসাথে এসেছি, এবং সেই সময়ে যখন আমাদের হৃদয় সংযুক্ত হয়েছিল ♫৷

819
01:00:34,381 --> 01:00:35,811
দেওক গু.

820
01:00:35,811 --> 01:00:36,891
দেওক গু!

821
01:00:36,891 --> 01:00:46,151
♫ আমি কম প্রত্যাশা করতে শুরু করেছি এবং আমার পাশে আমি লুকাতে চেয়েছিলাম ♫

822
01:00:46,151 --> 01:00:51,231
["একটি কুকুর হওয়ার জন্য একটি শুভ দিন" দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ]
♫ কাকতালীয় ঘটনাগুলো আমাদের একত্রিত করেছে ♫

823
01:00:51,231 --> 01:00:57,391
♫ তারা অন্ধকার সময়ের মতোই উজ্জ্বল ছিল ♫৷

824
01:00:57,391 --> 01:01:07,191
♫ এমনকি আমি যে গোপনীয়তাগুলি লুকিয়ে রাখতে চেয়েছিলাম তা মূল্যবান স্মৃতিতে পরিণত হয়েছে ♫৷

825
01:01:07,191 --> 01:01:16,901
♫ আমরা একে অপরের সাথে এমনভাবে দেখা করেছি যে আমরা ভালবাসা ছাড়া সাহায্য করতে পারি না ♫

826
01:01:16,901 --> 01:01:22,001
♫ আমি এটির জন্য অপেক্ষা করতে পারিনি ♫

827
01:01:22,001 --> 01:01:27,391
♫ আমি আশাও করতে পারিনি তুমি বুঝবে ♫

828
01:01:27,391 --> 01:01:38,891
♫ আমার যে অংশগুলো আমি লুকিয়ে রেখেছিলাম তা বোঝা যাচ্ছে ♫

829
01:01:38,891 --> 01:01:48,591
♫ আমি যে ব্যথা উপেক্ষা করার জন্য কঠোর চেষ্টা করেছি তা আমাকে আপনাকে আলিঙ্গন করার একটি কারণ দিয়েছে ♫

830
01:01:48,591 --> 01:01:59,571
♫ আমার সমস্ত ব্যথা আমাদের জন্য একটি পথ হয়ে ওঠে ♫

831
01:01:59,571 --> 01:02:06,591
♫ এটা আমাদের দুজনের মধ্যে একটা গোপন কথা ♫